{"id":3346,"date":"2024-10-10T14:23:29","date_gmt":"2024-10-10T05:23:29","guid":{"rendered":"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/?p=3346"},"modified":"2024-10-10T14:28:00","modified_gmt":"2024-10-10T05:28:00","slug":"2024%eb%85%84%eb%8f%84-2%ec%9b%94%ed%98%b8-%ed%86%b5%ec%97%ad%ea%b3%bc-%ed%95%a8%ea%bb%98%ed%95%98%eb%8a%94-%eb%82%9c%eb%af%bc-%ec%9d%b8%ed%84%b0%eb%b7%b0-%ed%8a%b8%eb%9d%bc%ec%9a%b0%eb%a7%88","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/?p=3346","title":{"rendered":"<MRD \ud3ec\ucee4\uc2a4> 2024\ub144\ub3c4 2\uc6d4\ud638: \ud1b5\uc5ed\uacfc \ud568\uaed8\ud558\ub294 \ub09c\ubbfc \uc778\ud130\ubdf0 &#8211; \ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8 \uc720\uacbd\ud5d8\uc790\uc640\uc758 \uc0bc\uc790\ub300\ud654, \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \uc5f0\uad6c\uc790 \ubcf4\ud638 &#8211;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>\ud1b5\uc5ed\uacfc \ud568\uaed8\ud558\ub294 \ub09c\ubbfc \uc778\ud130\ubdf0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><span lang=\"en-us\">&#8211;\u00a0<\/span>\ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8 \uc720\uacbd\ud5d8\uc790\uc640\uc758 \uc0bc\uc790\ub300\ud654<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \uc5f0\uad6c\uc790 \ubcf4\ud638\u00a0<span lang=\"en-us\">&#8211;<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\ud638\ubaa8\uc778\ud14c\ub974(1)<span lang=\"en-us\">\u00a0\ubc15\uc7ac\uc724<\/span><span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc624\uc720\ud604 \uacf5\ub3d9\ub300\ud45c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\ub4e4\uc5b4\uac00\uba70<span lang=\"en-us\">&#8230;<\/span><\/strong><\/p>\n<p>\uc11c\uc6b8\ub300\ud559\uad50 \uc911\uc559\uc544\uc2dc\uc544\uc13c\ud130\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\uc774\uc8fc<span lang=\"en-us\">\u00b7<\/span>\ub09c\ubbfc\uc5f0\uad6c\ub2e8<span lang=\"en-us\">\u2019<\/span>\uc758\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\uacbd\uacc4\ub97c \ub118\ub294 \uc774\uc8fc\uc790\ub85c\uc11c \uc720\ub77c\uc2dc\uc544 \ub09c\ubbfc \uc5f0\uad6c<span lang=\"en-us\">:\u00a0<\/span>\uc774\uc8fc \ub3d9\ud559\uc758 \ub2e4\uba74\uc801 \ubcc0\ud654\uc640 \uc601\ud5a5<span lang=\"en-us\">\u2019<\/span>\uc774\ub77c\ub294 \uc81c\ud558\uc758 \uc5f0\uad6c \uc77c\ud658\uc73c\ub85c<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ubcf8 \uad50\uc721 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc740 \uc774 \uc5f0\uad6c\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uc5f0\uad6c\uc790<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ud559\uc0dd \ubc0f \uc77c\ubc18 \uc2dc\ubbfc \ub300\uc0c1 \ucc38\uc5ec\ud615\uc73c\ub85c\u00a0<span lang=\"en-us\">11<\/span>\uc77c\uacfc\u00a0<span lang=\"en-us\">25<\/span>\uc77c \ub450 \ucc28\ub840\uc5d0 \uac78\uccd0 \uc9c4\ud589\ub418\uc5c8\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ubcf8 \uace0\ub294 \ub450 \ubc88\uc9f8 \uc2dc\uac04\uc5d0 \uc9c4\ud589\ub41c\u00a0<span lang=\"en-us\">&lt;<\/span>\ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8 \ud604\uc7a5\uc5d0\uc11c \uc5f0\uad6c\ud558\uae30<span lang=\"en-us\">:\u00a0<\/span>\uc5f0\uad6c\ucc38\uc5ec\uc790\uc640 \uc5f0\uad6c\uc790 \ubcf4\ud638<span lang=\"en-us\">&gt;<\/span>\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \ubc14\ud0d5\uc73c\ub85c \uc791\uc131\ub418\uc5c8\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p>\ub09c\ubbfc \uc778\ud130\ubdf0\uc758 \uacbd\uc6b0 \ud1b5\uc5ed\uc774 \ud568\uaed8\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0\uac00 \ub9ce\uace0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uadf8 \ub0b4\uc6a9\uc758 \uce21\uba74\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8\uc801\uc778 \uacbd\ud5d8\uc744 \ub2f4\uace0 \uc788\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc55e\uc120 \ub2ec\uc5d0\ub294\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\ud68c\ubcf5\uc5d0 \uae30\uc5ec\ud558\ub294 \uc778\ud130\ubdf0<span lang=\"en-us\">\u2019<\/span>\uc640 \uac19\uc774 \uc5f0\uad6c\ub300\uc0c1\uc790\uc778 \ub09c\ubbfc\uc758 \ubcf4\ud638\uc640 \ud68c\ubcf5\uc744 \uc911\uc2ec\uc73c\ub85c \ub09c\ubbfc \uc778\ud130\ubdf0\ub97c \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uc558\ub2e4\uba74<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ubcf8 \uace0\uc5d0\uc11c\ub294 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \ud568\uaed8\ud558\ub294 \uc778\ud130\ubdf0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc989\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\uc0bc\uc790\ub300\ud654<span lang=\"en-us\">\u2019(Trialogue)<\/span>\uac00 \ubcf4\ub2e4 \ub354 \uc798 \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c8 \uc218 \uc788\uace0 \ub098\uc544\uac00 \ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8 \uc720\uacbd\ud5d8\uc790\ub97c \ub300\uc0c1\uc73c\ub85c \ud558\ub294 \uc778\ud130\ubdf0\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud558\ub294 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \uc5f0\uad6c\uc9c4\ud589\uc790 \uc790\uc2e0\uc5d0 \ub300\ud55c \ubcf4\ud638\uc5d0 \ubcf4\ub2e4 \ucd08\uc810\uc744 \ub9de\ucd94\uba70 \uc791\uc131\ub418\uc5c8\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\ud1b5\uc5ed\uacfc \ud568\uaed8 \ud558\ub294 \ub09c\ubbfc \uc778\ud130\ubdf0<span lang=\"en-us\">:\u00a0<\/span>\uc0bc\uc790\ub300\ud654<span lang=\"en-us\">(Trialogue)<\/span><\/strong><\/p>\n<p>\ud1b5\uc5ed\uacfc \ud568\uaed8 \ud558\ub294 \uc778\ud130\ubdf0\ub97c \ub5a0\uc62c\ub824 \ubcf4\uae30\uc5d0 \uc55e\uc11c<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc6b0\uc120 \uc9c0\ub09c \ud638\uc5d0\uc11c\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\ub300\ud654\ud615 \uc18c\ud1b5 \ubc29\ubc95<span lang=\"en-us\">\u2019(Diglogical Communication Method,\u00a0<\/span>\uc774\ud558\u00a0<span lang=\"en-us\">DCM)<\/span>\uc744 \uc5b8\uae09\ud55c \ubc14 \uc788\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc989<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ub300\ud654\ub77c\ub294 \ubc29\uc2dd\uc73c\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\uace0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ub300\ud654\uac00 \uacc4\uc18d \uc9c4\ud589\ub418\uae30 \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ub2f9\uc5f0\ud788\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\uacf5\uac10<span lang=\"en-us\">\u2019<\/span>\uc774\ub77c\ub294 \uac83\uc774 \uc911\uc694\ud560 \uac83\uc774\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc774\ub7ec\ud55c \uc591\uc790 \uac04 \uc0c1\ud638\uc791\uc6a9\uc744 \uc704\ud55c \ub300\ud654\ub97c \uc704\ud574 \ud1b5\uc5ed\uc774 \ud568\uaed8\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \ub09c\ubbfc \uc778\ud130\ubdf0\ub294 \uc0bc\uc790 \uac04\uc758 \ub300\ud654<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc989 \ud2b8\ub9ac\uc54c\ub85c\uadf8<span lang=\"en-us\">(Trialogue)<\/span>\uc758 \ud615\ud0dc\uac00 \ub41c\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p>\uac19\uc740 \uc5b8\uc5b4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \ub450 \uc0ac\ub78c \uc0ac\uc774\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uc18c\ud1b5\uc774 \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4\ub294 \ub290\ub08c\uc774 \ub4e4 \ub54c\uac00 \uc788\ub294\ub370<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc138 \uc0ac\ub78c \uc0ac\uc774\uc5d0\uc11c\uc758 \ub300\ud654\ub77c\uba74 \ub354\uc6b1 \uadf8\ub7ec\ud560 \uac83\uc774\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc544\ub9c8\ub3c4 \uc138 \uc0ac\ub78c\uc774 \ub300\ud654\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \ub204\uad70\uac00\uac00 \ub098\uc758 \ub9d0\uc744<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ub610\ub294 \uc0c1\ub300\ubc29\uc758 \ub9d0\uc744 \ub2e4\uc2dc\uae08 \uc124\uba85\ud574 \uc918\uc57c \ud558\ub294 \uc0c1\ud669\uc744 \uacbd\ud5d8\ud55c \uc801\ub3c4 \uc788\uc744 \uac83\uc774\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ud558\ubb3c\uba70 \uc11c\ub85c \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4\ubb38\ud654\ub97c \uac00\uc9c4 \ubc1c\ud654\uc790\ub4e4 \uac04\uc758 \ub300\ud654\ub77c\uba74<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ub610\ud55c \uc81c\uc0bc\uc790\uac00 \uc11c\ub85c\uc758 \ub9d0\uc744 \uac01\uc790\uc758 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ud1b5\uc5ed\uc744 \ud574\uc8fc\ub294 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc758 \uacbd\uc6b0\ub77c\uba74 \uadf8 \ubcf5\uc7a1\ud568\uc758 \uc815\ub3c4\ub294 \ub354\uc6b1 \ucee4\uc9c8 \uac83\uc774\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p>\uacb0\uad6d \uc18c\ud1b5\uc774 \uc798 \ub418\uae30 \uc704\ud55c \uc870\uac74 \uc911\uc758 \ud558\ub098\ub85c\ub294 \uadf8 \ub300\ud654\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud558\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc774\uac00 \uae30\ubcf8\uc801\uc778 \ub300\ud654\uc758 \uaddc\uce59\uc744 \uc54c\uace0 \uc788\uc5b4\uc57c \ud55c\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ub9c8\ucc2c\uac00\uc9c0\ub85c \ud1b5\uc5ed\uacfc \ud568\uaed8\ud558\ub294 \uc778\ud130\ubdf0\uc5d0 \uc801\uc6a9\ud558\uc790\uba74<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc778\ud130\ubdf0\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud558\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc774\ub4e4<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ud2b9\ud788 \uc5f0\uad6c\uc790\ub294 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \ud568\uaed8\ud558\ub294 \uc0bc\uc790 \uac04\uc758 \ub300\ud654\uc758 \ud2b9\uc218\uc131\uc744 \uc798 \uc774\ud574\ud558\uace0\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\uc18c\ud1b5\uc744 \uc704\ud55c \ud1b5\uc5ed<span lang=\"en-us\">\u2019<\/span>\uc744 \uc704\ud574 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \uc900\ube44\ub97c \ud568\uaed8 \ud558\ub294 \uac83\uc774 \ub300\ub2e8\ud788 \uc911\uc694\ud558\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc774\ub97c \uc704\ud574\uc11c\ub294 \ub2e4\uc790\uac04 \ud611\uc5c5\uc774 \ub9e4\uc6b0 \uc911\uc694\ud558\ub2e4\uace0 \ud560 \uc218 \uc788\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\ud611\uc5c5\uacfc \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\uc758 \uc911\uc694\uc131<\/strong><\/p>\n<p>\ub09c\ubbfc\ud1b5\uc5ed \ud604\uc7a5\uc5d0\uc11c\ub294 \ub09c\ubbfc \ub2f9\uc0ac\uc790\uc5d0 \uc758\ud55c \ud1b5\uc5ed<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc5ed\ud560 \uacbd\uacc4\uc758 \ubaa8\ud638\uc131<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uad8c\ub825\uc758 \ube44\ub300\uce6d\uc131<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8 \uacbd\ud5d8\uc758 \ud1b5\uc5ed \ub4f1 \ub09c\ubbfc\ud1b5\uc5ed\uc758 \ud2b9\uc218\uc131(2)\uc73c\ub85c \uc778\ud55c \uc608\uc0c1\uce58 \ubabb\ud55c \uc5b4\ub824\uc6c0\ub4e4\uc744 \uc790\uc8fc \uacbd\ud5d8\ud558\uac8c \ub41c\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uac1c\ubcc4 \uc0ac\ub840\uc5d0 \ub530\ub77c\uc11c\ub3c4 \ub2e4\ub974\uace0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uac01 \uc0ac\ub840\ub9c8\ub2e4\uc758 \uc5b4\ub824\uc6c0\ub4e4\uc744 \uc644\ubcbd\ud558\uac8c \ud574\uacb0\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc27d\uc9c0 \uc54a\uc9c0\ub9cc<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ub9ce\uc740 \uacbd\uc6b0 \ub300\ud654\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud558\ub294 \uc774\ud574\uad00\uacc4\uc790\ub4e4\uc774 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640\uc758 \ud611\uc5c5\uc744 \ud1b5\ud55c \ud1b5\uc5ed\uc774 \ub3d9\ubc18\ub41c \ub300\ud654 \uad6c\uc870\uc5d0 \ub300\ud55c \ub9c8\uc778\ub4dc\uc138\ud305(3)\uc774 \uac16\ucdb0\uc9c4\ub2e4\uba74 \ub9ce\uc740 \ubd80\ubd84 \ubcf4\uc644\uc774 \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c8 \uc218 \uc788\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uadf8\ub9ac\uace0 \uc774\ub97c \ubc14\ud0d5\uc73c\ub85c \uad6c\uccb4\uc801\uc778 \ud1b5\uc5ed\uc758 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub4e4\uc744 \uc778\uc9c0\ud558\uace0 \uc2e4\ucc9c\ud558\uac8c \ub418\uba74 \uc5b4\ub824\uc6c0\uc744 \uc644\ud654\uc2dc\ud0ac \uc218 \uc788\ub2e4(4).<\/p>\n<p>\uc989<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ud1b5\uc5ed\uacfc \ud568\uaed8\ud558\ub294 \uc778\ud130\ubdf0\uac00 \uc2e4\uc81c\ub85c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c0\ub294 \uc0c1\ud669\uc744 \ubbf8\ub9ac \uc608\uc0c1\ud574\ubcf4\ub294 \uac83\uc774 \uc911\uc694\ud558\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc6b0\uc120 \ud1b5\uc5ed\ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \uc804\uc911\ud6c4 \uc911\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\uc804<span lang=\"en-us\">\u2019\u00a0<\/span>\ub610\ub294\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\uc900\ube44 \ub2e8\uacc4<span lang=\"en-us\">\u2019<\/span>\uc5d0\uc11c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc9c8 \uac83\uc744 \uc6b0\uc120 \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uc790<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F14_image01.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3347\" src=\"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F14_image01.png\" alt=\"\" width=\"549\" height=\"260\" srcset=\"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F14_image01.png 549w, http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F14_image01-300x142.png 300w, http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F14_image01-260x123.png 260w, http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F14_image01-50x24.png 50w, http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F14_image01-150x71.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, 549px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"1\" align=\"left\"><span lang=\"en-us\">[<\/span>\uadf8\ub9bc<span lang=\"en-us\">1]\u00a0<\/span>\ud1b5\uc5ed\uacfc \ud568\uaed8\ud558\ub294 \uc778\ud130\ubdf0 \uc900\ube44\uc758 \uc804<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc911<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ud6c4 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4<\/p>\n<p>\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \ucc38\uc5ec\uc790\ub4e4\uc774 \uc2e4\ud589\ud55c \uc791\uc5c5\u00a0<span lang=\"en-us\">[<\/span>\uadf8\ub9bc<span lang=\"en-us\">1]<\/span>\uc5d0\uc11c\ucc98\ub7fc \uac00\uc7a5 \ucd5c\ucd08\uc5d0 \uc774\ub8e8\uc5b4\uc838\uc57c \ud560 \uac83\uc740\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\uc801\ud569\ud55c<span lang=\"en-us\">\u2019\u00a0<\/span>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub97c \uc12d\uc678\ud558\ub294 \uac83\uc774\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uadf8 \uc870\uac74\uc73c\ub85c\ub294\u00a0<span lang=\"en-us\">\u201c<\/span>\uc2e0\uccad\uc790\uc640 \uba74\uc811\uc744 \uc9c4\ud589\ud558\ub294 \uc0ac\ub78c \uac04\uc5d0 \uc801\uc808\ud55c \uc758\uc0ac\uc18c\ud1b5\uc744 \ubcf4\uc7a5\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ud1b5\uc5ed\uc0ac<span lang=\"en-us\">\u201d(EU\u00a0<\/span>\ube44\ud638 \uc2e0\uccad \uc808\ucc28 \uc9c0\uce68<span lang=\"en-us\">, APD, 2013\/32\/EU))(5)<\/span>\ub85c\uc11c<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc5b8\uc5b4\uc801\uc778 \uce21\uba74<span lang=\"en-us\">(<\/span>\uc9c0\uc5ed\uc758 \ub2e4\uc591\ud55c \ubc29\uc5b8\uc744 \ud3ec\ud568<span lang=\"en-us\">)\u00a0<\/span>\ub2a5\ub825\uc774 \uace0\ub824\ub418\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc774\uc640 \ub354\ubd88\uc5b4 \uc131\ubcc4\uc5d0 \ub300\ud55c \uace0\ub824\uc640\u00a0\u2013\u00a0\uc131\uc18c\uc218\uc790\uc758 \uc0ac\ub840\ucc98\ub7fc \ubc15\ud574\uc758 \uc0ac\uc720\uc640 \uc5f0\uacb0\uc774 \ub420 \uc218 \uc788\uae30\uc5d0 \uc911\uc694\u00a0\u2013\u00a0\uc778\ud130\ubdf0 \ub300\uc0c1\uc790\uc640\uc758 \uc0ac\uc801 \ub610\ub294 \uac08\ub4f1 \uad00\uacc4\uac00 \uc5c6\uc74c\uc774 \ud655\uc778\ub418\uc5b4\uc57c \ud55c\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc801\uc808\ud55c \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub97c \uc12d\uc678\ud55c \uc774\ud6c4\uc5d0\ub294 \uc778\ud130\ubdf0\uc5d0 \ub300\ud55c \uc548\ub0b4<span lang=\"en-us\">(<\/span>\uc5f0\uad6c \ubaa9\uc801<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ub0b4\uc6a9 \ub4f1<span lang=\"en-us\">)<\/span>\uac00 \uc774\ub8e8\uc5b4\uc838\uc57c \ud55c\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ub354\ubd88\uc5b4 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uac00 \uc778\ud130\ubdf0 \uc9c4\ud589 \uc911 \ud1b5\uc5ed\ud558\uac8c \ub41c \ub0b4\uc6a9\uc5d0 \ub300\ud574 \ucd94\ud6c4\uc5d0 \uc81c<span lang=\"en-us\">3<\/span>\uc790\uc5d0\uac8c \ub9d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uaca0\ub2e4\ub294\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\ube44\ubc00\uc720\uc9c0\uc11c\uc57d\uc11c<span lang=\"en-us\">\u2019<\/span>\ub97c \uc791\uc131\ud560 \ud544\uc694\uac00 \uc788\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub85c\uc11c \ube44\ubc00\uc720\uc9c0\ub77c\ub294 \uac83\uc774 \ub2f9\uc5f0\ud558\ub2e4\uace0 \uc5ec\uaca8\uc9c8 \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc9c1\uc811 \uc77d\uace0 \uc11c\uba85\ud558\ub294 \ud589\uc704\ub294 \ub2e4\uc2dc\uae08 \ube44\ubc00\uc720\uc9c0\uc758 \uc911\uc694\uc131\uc5d0 \ub300\ud574 \ud658\uae30\ud558\ub294 \uacc4\uae30\uac00 \ub420 \uc218 \uc788\uace0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ubcf4\ud638\uc640 \uc548\uc804\uc774\ub77c\ub294 \uce21\uba74\uc774 \ub300\ub2e8\ud788 \uc911\uc694\ud55c \ub09c\ubbfc \uc778\ud130\ubdf0\uc5d0\uc11c\ub294 \ub354\ub354\uc6b1 \uac15\uc870\ub418\uc5b4\uc57c \ud55c\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p>\uadf8\ub2e4\uc74c\uc73c\ub85c\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\uc911<span lang=\"en-us\">\u2019\u00a0<\/span>\ub610\ub294\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\uc778\ud130\ubdf0 \ub2e8\uacc4<span lang=\"en-us\">\u2019<\/span>\uc5d0\uc11c \uac00\uc7a5 \uc911\uc694\ud55c \uac83\uc740 \ubc14\ub85c \uc778\ud130\ubdf0 \ub300\uc0c1\uc790\uac00\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\ub9d0<span lang=\"en-us\">\u2019<\/span>\uc744 \ud558\uace0 \uc774\uc5b4 \ub098\uac08 \uc218 \uc788\ub294 \uad00\uacc4\uc640 \ud658\uacbd\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294 \uac83\uc774\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc774\ub7ec\ud55c \uac83\uc740 \ubc14\ub85c \uc778\ud130\ubdf0\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud558\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc774\ub4e4 \uac04\uc758 \uc2e0\ub8b0\ub97c \ud1b5\ud574 \ud615\uc131\ub420 \uc218 \uc788\uace0 \uc774\ub97c \uc704\ud574 \uac00\uc7a5 \uae30\ubcf8\uc801\uc778 \uac83\uc740 \uc0ac\uc804 \uc548\ub0b4\uc774\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc608\ub97c \ub4e4\uba74<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc778\ud130\ubdf0 \uc2dc\uc791\uc5d0 \uc55e\uc11c \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc5d0 \ub300\ud55c \uc18c\uac1c \ubc0f \uc5ed\ud560<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uadf8\ub9ac\uace0 \uc815\ud655\uc131<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc911\ub9bd\uc131<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ube44\ubc00\uc720\uc9c0\ub77c\ub294 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc758 \uae30\ubcf8 \uc724\ub9ac\uc5d0 \ub300\ud55c \uc548\ub0b4\uac00 \ub420 \uc218 \uc788\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc774\uc640 \ud568\uaed8 \uc88c\uc11d\uc758 \ubc30\uce58\ub97c \ud3ec\ud568\ud55c \uc778\ud130\ubdf0 \ud658\uacbd \uc138\ud305 \uc5ed\uc2dc \uc2e0\uacbd \uc368\uc57c \ud560 \uc694\uc18c\ub85c \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc758 \uc911\ub9bd\uc801\uc778 \uc5ed\ud560\uc744 \uac15\uc870\ud558\uc5ec \ubcf4\ud1b5 \uc0bc\uc790 \uac04\uc758 \uac70\ub9ac\ub294 \ub3d9\uc77c\ud558\uac8c \uad8c\uace0\ub418\uace0 \uc788\ub2e4(6)<span lang=\"en-us\">.<\/span><span lang=\"en-us\">\u00a0<\/span>\uadf8\ub7fc\uc5d0\ub3c4 \uc774\ub7ec\ud55c \ub3d9\uc77c\ud55c \uac70\ub9ac\uc758 \uae30\uacc4\uc801\uc778 \uc801\uc6a9\ubcf4\ub2e4\ub294 \ub2e4\uc18c \uc704\ucd95\ub418\uc5b4 \uc788\uc744 \uc218\ub3c4 \uc788\ub294 \ub09c\ubbfc \uc778\ud130\ubdf0 \ucc38\uc5ec\uc790\uc758 \uc0c1\ud0dc\ub97c \ub5a0\uc62c\ub838\uc744 \ub54c<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc2ec\uc801\uc778 \uc9c0\uc9c0\uc758 \ucc28\uc6d0\uc73c\ub85c \ub54c\ub54c\ub85c \uc801\uc808\ud55c \uac70\ub9ac \uc870\uc815\uc744 \uace0\ub824\ud558\ub294 \uac83\ub3c4 \ud544\uc694\ud558\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc774\ub294 \uc9c1\uc811 \ub300\ud654\ub97c \uc774\ub8e8\uc5b4\uc57c \ud558\ub294 \uc8fc\uccb4\ub4e4 \uac04\uc758 \uc2dc\uc120\ucc98\ub9ac\ub97c \ub3d5\ub294 \uac83\uae4c\uc9c0\ub3c4 \ud3ec\ud568\ud55c\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ub354\ubd88\uc5b4 \uc778\ud130\ubdf0 \uc9c4\ud589 \uac04 \ud1b5\uc5ed\uc758 \uae38\uc774\ub294 \uc5b4\ub290 \uc815\ub3c4\ub85c \uac00\uc9c0\uace0 \uac08 \uac83\uc778\uc9c0\uc5d0 \ud574\ub2f9\ud558\ub294 \ub300\ud654\uc758 \ud638\ud761 \ub610\ub294 \uce68\ubb35\uc774 \uae38\uc5b4\uc9c0\ub294 \uac83 \uac19\uc740 \uc608\uc0c1\uce58 \ubabb\ud55c \ubcc0\uc218\uc758 \ubc1c\uc0dd<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc6d0\ud558\ub294 \uc9c8\ubb38\uc5d0 \ub300\ud574 \uc751\ub2f5\uc774 \uc801\uc808\ud558\uac8c \ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc0c1\ud669\ucc98\ub7fc \uc778\ud130\ubdf0 \uc9c4\ud589\uc790\uc640 \ud1b5\uc5ed\uc0ac \uc0ac\uc774 \ubcc4\ub3c4\uc758 \uc18c\ud1b5\uc774 \ud544\uc694\ud55c \uacbd\uc6b0 \ub4f1 \uc5b4\ub5bb\uac8c \uc11c\ub85c\uc5d0\uac8c \uc2e0\ud638\ub97c \uc904 \uac83\uc778\uac00\uc640 \uac19\uc740 \uae30\uc220\uc801\uc778 \uce21\uba74\ub3c4 \uc778\ud130\ubdf0\uac00 \uc2dc\uc791\ub418\uae30 \uc804\uc5d0 \ub098\ub20c \uc218 \uc788\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p>\ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc73c\ub85c \uc778\ud130\ubdf0\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\ud6c4<span lang=\"en-us\">\u2019\u00a0<\/span>\ub514\ube0c\ub9ac\ud551 \ub2e8\uacc4\uc5d0\uc11c\ub294 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub97c \ud1b5\ud574 \uc778\ud130\ubdf0 \uc911 \uc81c\ub300\ub85c \uc18c\ud654\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\ub358 \ubd80\ubd84 \uc608\ub97c \ub4e4\uba74 \ubb38\ud654\uc801\uc778 \uce21\uba74\uc758 \ube44\uc5b8\uc5b4\uc801 \uc694\uc18c \ub4f1\uc5d0 \ub300\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc774\ub098 \uc0c1\ud669\uc5d0 \ub300\ud55c \uc774\ud574\ub97c \ub354\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc774\uc678\uc5d0\ub3c4 \uc778\ud130\ubdf0 \uc9c4\ud589\uc790\uc640 \ud1b5\uc5ed\uc0ac \uac04\uc758 \uc2e0\ub8b0 \uc5ed\uc2dc \uc911\uc694\ud558\uae30\uc5d0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ud2b9\ud788 \ub450 \uc0ac\ub78c\uc774 \ud568\uaed8 \uc791\uc5c5\uc744 \ud55c \uae30\ud68c\uac00 \uc801\uace0 \ucd94\ud6c4\uc5d0 \uc77c\uc744 \uc5f0\uc18d\uc801\uc73c\ub85c \ud558\uac8c \ub41c\ub2e4\uba74 \uc778\ud130\ubdf0 \uac04 \uc18c\ud1b5\uc5d0\uc11c\uc758 \uc5b4\ub824\uc6c0\uc774\ub098 \ud2b9\uc774\uc0ac\ud56d \ud3ec\ud568 \uc804\ubc18\uc801\uc778 \ud53c\ub4dc\ubc31\uc744 \ub098\ub204\ub294 \uac83\uc774 \ud544\uc694\ud558\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\uc778\ud130\ubdf0 \ucc38\uc5ec\uc790 \ubaa8\ub450\ub97c \uc704\ud55c \ubcf4\ud638\ub85c\uc11c\uc758 \ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8\uc778\ud3fc\ub4dc<span lang=\"en-us\">(TII, Trauma-informed Interpreting)(7)<\/span><span lang=\"en-us\">\u00a0<\/span>\ud1b5\uc5ed<\/strong><\/p>\n<p>\uc55e\uc11c \ud1b5\uc5ed\uacfc \ud568\uaed8\ud558\ub294 \ub09c\ubbfc \uc778\ud130\ubdf0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc0bc\uc790\ub300\ud654<span lang=\"en-us\">(Trialogue)<\/span>\ub97c \uc704\ud55c \ud611\uc5c5\uacfc \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\uc801\uc73c\ub85c \uccb4\ud06c\ud574\uc57c \ud560 \uc0ac\ud56d\ub4e4\uc744 \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uc558\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc774\ubc88\uc5d0\ub294 \uc6b0\ub9ac\uac00 \ub9cc\ub098\ub294 \uc778\ud130\ubdf0 \ucc38\uc5ec\uc790\uac00 \ub9ce\uc740 \uacbd\uc6b0 \ud3ed\ub825<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uac10\uae08<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ubc15\ud574\uc640 \uac19\uc774 \ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8\uc801 \uc0ac\uac74\uc758 \uc720\uacbd\ud5d8\uc790\ub77c\ub294 \uac83\uacfc \uc774\ub4e4\uc744 \ud1b5\uc5ed\ud558\ub294 \uc0c1\ud669\uc774\ub77c\ub294 \uac83\uc744 \uc5fc\ub450\ud558\uc600 \ub54c\u00a0<span lang=\"en-us\">TII<\/span>\uc5d0 \ub530\ub77c \uace0\ub824\ud560 \uc8fc\uc694 \uc0ac\ud56d(8)\ub4e4\uc744 \uac04\ub7b5\ud558\uac8c \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uba74 \uc544\ub798\uc640 \uac19\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-us\">&#8211;\u00a0<\/span>\uc548\uc804\ud55c \ud1b5\uc5ed \ud658\uacbd \uc870\uc131<\/p>\n<p><span lang=\"en-us\">&#8211;\u00a0<\/span>\ub300\ub9ac\uc678\uc0c1<span lang=\"en-us\">(Vicarious Trauma)(9)<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-us\">&#8211;\u00a0<\/span>\ub300\ub9ac\uc678\uc0c1 \uc644\ud654\ub97c \uc704\ud55c\u00a0<span lang=\"en-us\">ABCs(Awareness, Balance, Connections &amp; Self-Care)<\/span><\/p>\n<p>\uc6b0\uc120\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\ud68c\ubcf5\uc5d0 \uae30\uc5ec\ud558\ub294 \uc778\ud130\ubdf0<span lang=\"en-us\">\u2019<\/span>\uc5d0\uc11c \uc5f0\uad6c\uc790\uac00 \uadf8\ub807\ub4ef\uc774 \ud1b5\uc5ed\uc0ac \uc5ed\uc2dc \uadf8\ub7ec\ud55c \ud68c\ubcf5\uc758 \uae30\uc5ec \uc5ed\ud560\uc5d0\uc11c \uc608\uc678\ub294 \uc544\ub2c8\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc55e\uc11c \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uc5b8\uae09\ud55c \ub09c\ubbfc\uc758 \uc548\uc804\uacfc \ubcf4\ud638\uc758 \uc774\uc288<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ud798\uc758 \ud68c\ubcf5\uc774\ub77c\ub294 \uce21\uba74\uc744 \uc704\ud574 \uc548\uc804\ud55c \ud1b5\uc5ed \ud658\uacbd \uc870\uc131\uc5d0 \ub178\ub825\ud574\uc57c \ud55c\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p>\uc548\uc804\uacfc \ubcf4\ud638\ub97c \uc911\uc694\ud558\uac8c \uace0\ub824\ud558\ub294 \uac83\uc740 \uc6b0\uc120 \ub09c\ubbfc\uc744 \uc704\ud568\ub3c4 \uc788\uc9c0\ub9cc \uc778\ud130\ubdf0 \ud604\uc7a5\uc5d0 \uc788\ub294 \ub610 \ub2e4\ub978 \uc874\uc7ac\uc778 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub97c \uc704\ud568\uc774\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-us\">\u201c<\/span>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub4e4\uc740 \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc758 \ucda9\uaca9\uc801\uc778 \uacbd\ud5d8\uc5d0 \ub300\ud55c \uc124\uba85\uc744 \ub4e4\uc74c\uc73c\ub85c\uc368<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc815\uc11c\uc801\uc73c\ub85c \uc601\ud5a5\uc744 \ubc1b\uc744 \ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ub2e8\uc9c0 \uadc0\ub97c \uae30\uc6b8\uc5ec \ub4e3\ub294 \uac83\uc744 \ub118\uc5b4\uc11c\ub294 \ubc29\uc2dd\uc73c\ub85c \uc5b4\ub824\uc6b4 \ub0b4\uc6a9\uc5d0 \uad00\uc5ec\ud558\uac8c \ub41c\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub4e4\uc740 \uc815\ubcf4\ub97c \ub4e4\uc744 \ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ub0b4\uc6a9\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\uace0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc758\ubbf8\ub97c \ucd94\ucd9c\ud558\uace0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uadf8\uac83\uc744 \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ucda9\uc2e4\ud788 \ud574\uc11d\ud55c \ub2e4\uc74c<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ub300\ubd80\ubd84\u00a0<span lang=\"en-us\">1<\/span>\uc778\uce6d\uc73c\ub85c \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc74c\uc131\uc5b4\ub098 \uc218\uc5b4\ub85c \uc804\ub2ec\ud55c\ub2e4<span lang=\"en-us\">\u201d(Bancroft et al., n.d.)\u00a0(10)<\/span><span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p>\uc774\ub7ec\ud55c \uc0c1\ud669\uc5d0\uc11c \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub294 \uadf8 \ub204\uad6c\ubcf4\ub2e4 \ub300\ub9ac\uc678\uc0c1\uc5d0 \ub178\ucd9c\ub420 \ud655\ub960\uacfc \uadf8 \uc815\ub3c4\uac00 \ud06c\ub2e4\uace0 \ud558\uaca0\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uadf8\ub807\uae30\uc5d0 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4 \uacfc\uc815\uc5d0\uc11c\ub3c4 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\ub97c \uc704\ud558\uc5ec \uc815\uc2e0\uc801\uc778 \ucda9\uaca9\uc774 \uc608\uc0c1\ub418\ub294 \uc778\ud130\ubdf0\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub294 \uc0ac\uc804\uc5d0 \uc548\ub0b4\ub97c \ud558\uace0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc0ac\ud6c4 \uc5ed\uc2dc \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc758 \uc0c1\ud0dc\uc5d0 \ub300\ud574 \uccb4\ud06c\ub97c \ud558\uace0 \ubd88\uc548<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uacf5\ud3ec<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ub450\ud1b5<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc545\ubabd \ub4f1\uacfc \uac19\uc740 \ub300\ub9ac\uc678\uc0c1\uc758 \uc2e0\ud638\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \uc608\ubc29 \ucc28\uc6d0\uc758 \uc548\ub0b4\ub97c \ud560 \ud544\uc694\uac00 \uc788\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ubb3c\ub860 \uc778\ud130\ubdf0 \uc9c4\ud589 \uac04\uc5d0 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc758 \uc2e0\uccb4\uc2ec\ub9ac\uc801\uc778 \uc0c1\ud0dc\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub3c4 \uc9c0\uc18d\uc801\uc73c\ub85c \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uc544\uc57c \ud55c\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ub354\ubd88\uc5b4 \uc774\ub7ec\ud55c \ub300\ub9ac\uc678\uc0c1\uc73c\ub85c \uc778\ud55c \uc9d5\ud6c4\ub4e4\uc774 \uc989\uc2dc \ub098\ud0c0\ub098\ub294 \uacbd\uc6b0\ub294 \ub4dc\ubb3c\uae30\uc5d0 \ud1b5\uc5ed\uc0ac \uc2a4\uc2a4\ub85c \ub300\ub9ac\uc678\uc0c1\uc5d0 \ub300\ud574 \uc778\uc2dd\ud558\uace0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc608\ubc29\uacfc \uc644\ud654\ub97c \uc704\ud574 \uc704\ud55c \uade0\ud615\uc744 \uc720\uc9c0\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ud3c9\uc0c1\uc2dc \uc790\uae30\ub3cc\ubd04<span lang=\"en-us\">(Self-Care)<\/span>\uc758 \ub178\ub825\ub4e4\uc774 \ubb34\uc5c7\ubcf4\ub2e4 \uc911\uc694\ud558\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\ub9c8\ubb34\ub9ac\ub85c\uc11c<span lang=\"en-us\">:\u00a0<\/span>\uc5f0\uad6c\uc790 \uc2a4\uc2a4\ub85c\uc5d0 \ub300\ud55c \ubcf4\ud638\uc640 \ub3cc\ubd04 \uae30\uc5b5\ud558\uae30<span lang=\"en-us\">!<\/span><\/strong><\/p>\n<p>\uc55e\uc11c\uc11c \uc778\ud130\ubdf0 \ud604\uc7a5\uc5d0 \uc788\ub294 \ub09c\ubbfc \uadf8\ub9ac\uace0 \ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc758 \ubcf4\ud638\uc640 \ub3cc\ubd04\uc5d0 \ub300\ud574 \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uc558\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ud1b5\uc5ed\uacfc \ud568\uaed8\ud558\ub294 \ub09c\ubbfc \uc778\ud130\ubdf0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc0bc\uc790\ub300\ud654\uc5d0\uc11c \uc911\uc694\ud55c \ud55c \ucd95\uc774 \ube60\uc838\uc788\ub294 \uac83\uc744 \uc54c \uc218 \uc788\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uadf8\uac83\uc740 \ubc14\ub85c \uc5f0\uad6c\uc790\uc774\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc5f0\uad6c\uc790 \uc2a4\uc2a4\ub85c \uc790\uc2e0\uc758 \ub3cc\ubd04<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ud2b9\ud788\ub098 \ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8\uc801\uc778 \uacbd\ud5d8\uc744 \ub2f4\uace0 \uc788\ub294 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc5f0\uad6c\uc758 \uc790\ub8cc\ub85c\uc11c \ub2e4\ub8e8\ub294 \uacfc\uc815\uc5d0\uc11c \uc5bc\ub9c8\ub098 \uadf8 \uc2ec\ub9ac\uc801\uc778 \uc601\ud5a5\uc5d0 \ub300\ud574 \uc758\uc2dd\ud558\uace0 \uc790\uae30\ub3cc\ubd04\uc744 \uc2e4\ucc9c\ud574 \uc654\ub294\uc9c0 \uc790\ubb38\ud574 \ubcf8\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ubb3c\ub860 \uc804\uccb4 \uc778\ud130\ubdf0\uc758 \uc9c4\ud589\uc744 \ub2f4\ub2f9\ud558\uace0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc9c4\ud589 \uac04 \uae34\uc7a5\uac10\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud558\uac8c \ub418\ub294 \uacbd\uc6b0 \uc774\ub97c \ubc84\ud2f0\uba70 \uc774\ub04c\uc5b4\uac00\ub294 \uac83\uc740 \uc5f0\uad6c\uc790\uc758 \ubaab\uc774\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ud55c \ucc38\uc5ec\uc790\uc758 \uc815\ub9ac\uc640 \uc131\ucc30 \uc2dc \ub098\ub220\uc900 \ud0a4\uc6cc\ub4dc \uc911 \ud558\ub098\ucc98\ub7fc\u00a0<span lang=\"en-us\">\u2018<\/span>\ubab0\uc785\ud558\ub418 \ud568\ubab0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740<span lang=\"en-us\">\u2019\u00a0<\/span>\ub300\uc0c1\uacfc\uc758 \uac70\ub9ac\uc758 \uc720\uc9c0 \uc5ed\uc2dc \uc911\uc694\ud558\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p>\uc778\ud130\ubdf0\uac00 \uacf5\ub3d9\uc758 \ub300\ud654\uc774\uc790 \uc791\uc5c5\uc774\ub2c8\ub9cc\ud07c \uc778\ud130\ubdf0 \ub0b4\uc5d0\uc11c \ubc1c\uc0dd\ud558\ub294 \uc601\ud5a5<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uad00\uacc4\ub4e4 \uc0ac\uc774\uc5d0\uc11c\uc758 \uc5ed\ub3d9\ub4e4\ub85c\ubd80\ud130 \uc5f0\uad6c\uc790 \uc5ed\uc2dc \uc608\uc678\ub294 \uc544\ub2c8\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ud2b9\ud788<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc5f0\uad6c\ub2e8\uc73c\ub85c\uc11c \ud568\uaed8 \ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \uc0c1\ud638 \uac04\uc758 \uc774\ud574\uc640 \ud300\uc6cc\ud06c \uc5ed\uc2dc \ub300\ub2e8\ud788 \uc911\uc694\ud558\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uc548\uc804\uacfc \uc2e0\ub8b0\uc758 \uad00\uacc4\ub97c \ub9fa\uc73c\uba70 \uc5f0\uad6c\ucc38\uc5ec\uc790 \uac1c\uac1c\uc778\ub4e4\uc744 \uacbd\uccad\ud558\uace0 \uae30\ub85d\ud574 \uac00\ub294 \uacfc\uc815\uc740 \uae34 \uc5ec\uc815\uc77c \uac83\uc774\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\uadf8 \uae34 \uc5ec\uc815\uc758 \ud558\ub8e8\ud558\ub8e8\ub97c \uc5f0\uad6c\uc790 \uc790\uc2e0\uacfc \ud568\uaed8\ud558\ub294 \ub3d9\ub8cc\ub4e4\uc758 \uc548\ubd80\ub97c \ubb3c\uc73c\uba70 \uc2dc\uc791\ud558\uba74 \uc5b4\ub5a8\uae4c<span lang=\"en-us\">?\u00a0<\/span>\uadf8\ub9ac\uace0 \uc9c0\uae08\uae4c\uc9c0 \ub9cc\ub098\uc628 \uc5ec\ub7ec \ub2e4\uc591\ud55c \ub09c\ubbfc\ub4e4\uc774 \uc0b6\uc758 \uc9c0\ud61c\uc640 \uc790\uc6d0\uc73c\ub85c\uc11c \uadf8\ub7ec\ud558\ub4ef<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc9c0\uae08 \uc774 \uc21c\uac04 \uac10\uc0ac\ud568\uc744 \ub5a0\uc62c\ub824\ubcf4\ub294 \uac83\ub3c4 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub420 \uc218 \uc788\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F15_image02.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3348\" src=\"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F15_image02.png\" alt=\"\" width=\"266\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F15_image02.png 266w, http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F15_image02-194x146.png 194w, http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F15_image02-50x38.png 50w, http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F15_image02-100x75.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 266px, 266px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"1\" align=\"justify\"><span lang=\"en-us\">[<\/span>\uadf8\ub9bc<span lang=\"en-us\">]\u00a0<\/span>\uc5f0\uad6c\uc5d0\uc11c\uc758 \uc608\uc0c1\ub418\ub294 \uc5b4\ub824\uc6c0\uacfc \uc790\uae30<span lang=\"en-us\">&amp;<\/span>\ud300\ub3cc\ubd04 \ubc29\ubc95<\/p>\n<p align=\"justify\"><a href=\"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F16_image03.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3349\" src=\"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F16_image03.png\" alt=\"\" width=\"266\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F16_image03.png 266w, http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F16_image03-194x146.png 194w, http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F16_image03-50x38.png 50w, http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/F16_image03-100x75.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 266px, 266px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"1\" align=\"justify\"><span lang=\"en-us\">[<\/span>\uadf8\ub9bc<span lang=\"en-us\">]\u00a0<\/span>\uc815\ub9ac\uc640 \uc131\ucc30\uc758 \ud0a4\uc6cc\ub4dc<\/p>\n<p><span lang=\"en-us\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>\uc8fc<\/strong><\/p>\n<p class=\"1\">(1) \ub09c\ubbfc\uc774\uc8fc\ubbfc \uc9c0\uc6d0 \ub2e8\uccb4\uc758 \uc2e4\ubb34\uc790\uc640 \ud1b5\uc5ed\uc778\uc744 \uc704\ud574 \uc0c1\ud638\ubb38\ud654\ucca0\ud559\uacfc \uc2ec\ub9ac\uc815\uc11c\uc801 \uce21\uba74\uc744 \ud1b5\ud569\ud55c \uacf5\uacf5\uc11c\ube44\uc2a4\ud1b5\uc5ed \ud2b8\ub808\uc774\ub2dd\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\uace0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uad00\ub828\ub41c \uc5f0\uad6c\ub97c \uc218\ud589\ud558\ub294 \ube44\uc601\ub9ac\ub2e8\uccb4\u00a0<span lang=\"en-us\"><a href=\"https:\/\/blog.naver.com\/homointer138\">https:\/\/blog.naver.com\/homointer138<\/a><\/span><\/p>\n<p>(2)\u00a0\ubc15\uc7ac\uc724<span lang=\"en-us\">(2022).\u00a0<\/span>\uc0c1\ud638\ubb38\ud654\uc911\uc7ac \uac1c\ub150\uc744 \ud1b5\ud55c \ud55c\uad6d \uc9c0\uc5ed\uc0ac\ud68c\ud1b5\uc5ed \uac1c\uc120 \ubc29\uc548 \uc5f0\uad6c<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ubc15\uc0ac\ud559\uc704\ub17c\ubb38<span lang=\"en-us\">(<\/span>\ud1b5\uc5ed\uc778\uc758 \uacbd\ud5d8 \ubd84\uc11d\uc744 \ud1b5\ud55c \uc9c0\uc5ed\uc0ac\ud68c\ud1b5\uc5ed\uc758 \ud2b9\uc218\uc131<span lang=\"en-us\">, 103<\/span>\ud398\uc774\uc9c0<span lang=\"en-us\">),<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-us\">(3)\u00a0<\/span>\uc774\ub97c \uc704\ud574 \ud638\ubaa8\uc778\ud14c\ub974\uc5d0\uc11c\ub294 \ub09c\ubbfc\uc9c0\uc6d0 \uc601\uc5ed\uc5d0\uc11c \ubc95\ub960<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc758\ub8cc \ub4f1 \ud1b5\uc5ed\uacfc \ud568\uaed8 \ud558\ub294 \uc2e4\ubb34\uc790\ub4e4\ucc98\ub7fc \uc18c\ud1b5\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uc774\ud574\uad00\uacc4\uc790\ub97c \uad50\uc721\uc5d0 \ucd08\ub300\ud574\uc654\uace0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc774\ubc88 \uad50\uc721 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc758 \uc774\uc8fc\ub09c\ubbfc\uc5f0\uad6c\ub2e8\uc5d0\uac8c\ub294 \ud1b5\uc5ed\uc778\uacfc\uc758 \ud611\uc5c5\uc744 \uc704\ud55c \uc911\uc694\ud55c \uc2e4\ucc9c\uc774\ub77c\uace0 \ubcfc \uc218 \uc788\ub2e4<span lang=\"en-us\">.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-us\">(4)\u00a0<\/span>\ub09c\ubbfc<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc774\uc8fc\ubbfc \ud1b5\uc5ed\uc774 \uc788\ub2e4\uace0<span lang=\"en-us\">?\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xNhLncsqOk8\"><u><span lang=\"en-us\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xNhLncsqOk8<\/span><\/u><\/a><\/p>\n<p>(5)\u00a0<span lang=\"en-us\">UNHCR Austria, ed. 2017.\u00a0<\/span><span lang=\"en-us\">Handbook for Interpreters in Asylum Procedures.\u00a0<\/span><span lang=\"en-us\">Vienna: UNHCR Austria.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-us\">(6)\u00a0<\/span>Ibid.<\/p>\n<p>(7)\u00a0\ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8\uc778\ud3fc\ub4dc\ub41c \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc870\uc9c1 \ub610\ub294 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc740 \ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8\ub85c \uc778\ud574 \uad11\ubc94\uc704\ud558\uac8c \ud37c\uc838\uc788\ub294 \uc601\ud5a5\uc744 \uc778\uc9c0\ud558\uace0<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\ud68c\ubcf5\uc744 \uc704\ud55c \uac00\ub2a5\uc131 \uc788\ub294 \uacbd\ub85c\ub97c \uc774\ud574\ud560 \ud544\uc694\uac00 \uc788\ub2e4<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span>\ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8\uc778\ud3fc\ub4dc \uc811\uadfc<span lang=\"en-us\">(Trauma-informed Approach)<\/span>\uc5d0\uc11c\ub294 \ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8\uc758 \uc2e0\ud638\ub098 \uc99d\uc0c1\uc744 \uc778\uc2dd\ud558\uace0 \uc2e4\ucc9c\uc5d0 \uc774\ub7ec\ud55c \uad00\uc810\uc744 \uc811\ubaa9\ud558\uac8c \ub41c\ub2e4<span lang=\"en-us\">.(<\/span>\uc11c\uc6b8\ub300\ud559\uad50 \uc544\uc2dc\uc544\uc5f0\uad6c\uc18c \uc911\uc559\uc544\uc2dc\uc544\uc13c\ud130 \uc774\uc8fc<span lang=\"en-us\">\u00b7<\/span>\ub09c\ubbfc\uc5f0\uad6c\ub2e8\u00a0<span lang=\"en-us\">&lt;MRD\u00a0<\/span>\ud3ec\ucee4\uc2a4<span lang=\"en-us\">&gt; 1<\/span>\uc6d4\ud638<span lang=\"en-us\">:\u00a0<\/span>\ub300\ud654\ub85c\uc11c\uc758 \uc18c\ud1b5\uacfc \ud68c\ubcf5\uc5d0 \uae30\uc5ec\ud558\ub294 \ub09c\ubbfc \uc778\ud130\ubdf0<span lang=\"en-us\">)<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-us\">(8)\u00a0<\/span>SYLVAN, N., &amp; GA, I. C. A. Trauma-informed Interpreting.<\/p>\n<p>(9)\u00a0\uc774\ucc28 \uc678\uc0c1 \uc2a4\ud2b8\ub808\uc2a4 \uacbd\ud5d8<span lang=\"en-us\">(<\/span>\ud639\uc740 \ub300\ub9ac\uc678\uc0c1<span lang=\"en-us\">)<\/span>\uc740 \uce58\ub8cc\uc0ac<span lang=\"en-us\">,\u00a0<\/span>\uc2e4\ubb34\uc790\ub4e4\uc774 \uc9c1\uc5c5\uc801\uc73c\ub85c \uc678\uc0c1 \uc0dd\uc874\uc790\ub4e4\uc758 \uc678\uc0c1\uacbd\ud5d8\uc5d0 \uac04\uc811\uc801\uc73c\ub85c \ub178\ucd9c\ub418\uace0 \uacf5\uac10\uc801\uc73c\ub85c \ucc38\uc5ec\ud558\uac8c \ub418\uba74\uc11c \uc678\uc0c1 \uacbd\ud5d8\uc790\uac00 \ub290\ub07c\ub294 \uac83\uacfc \uc544\uc8fc \uc720\uc0ac\ud55c \ud615\ud0dc\uc758 \uc678\uc0c1 \ud6c4 \uc99d\uc0c1\uc744 \uacbd\ud5d8\ud558\uac8c \ub418\ub294 \ud604\uc0c1\uc744 \ub9d0\ud55c\ub2e4<span lang=\"en-us\">.(<\/span>\uad6d\ub9bd\uc815\uc2e0\uac74\uac15\uc13c\ud130\u00a0<span lang=\"en-us\">&amp;\u00a0<\/span>\uad6d\uac00\ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8\uc13c\ud130<span lang=\"en-us\">. (2020).\u00a0<\/span><span lang=\"en-us\">2020<\/span>\ub144\ub3c4 \uc7ac\ub09c \uc2ec\ub9ac\uc9c0\uc6d0 \uc885\uc0ac\uc790 \uc815\uc2e0\uac74\uac15 \uc2e4\ud0dc\uc870\uc0ac<span lang=\"en-us\">.\u00a0<\/span><span lang=\"en-us\"><a href=\"https:\/\/url.kr\/1yfwqk\">https:\/\/url.kr\/1yfwqk<\/a><\/span><\/p>\n<p><span lang=\"en-us\">(10)\u00a0<\/span>SYLVAN, N., &amp; GA, I. C. A. Trauma-informed Interpreting.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud1b5\uc5ed\uacfc \ud568\uaed8\ud558\ub294 \ub09c\ubbfc \uc778\ud130\ubdf0 &#8211;\u00a0\ud2b8\ub77c\uc6b0\ub9c8 \uc720\uacbd\ud5d8\uc790\uc640\uc758 \uc0bc\uc790\ub300\ud654,\u00a0\ud1b5\uc5ed\uc0ac\uc640 \uc5f0\uad6c\uc790 \ubcf4\ud638\u00a0&#8211; &nbsp; \ud638\ubaa8\uc778\ud14c\ub974(1)\u00a0\ubc15\uc7ac\uc724,\u00a0\uc624\uc720\ud604 \uacf5\ub3d9\ub300\ud45c &nbsp; \ub4e4\uc5b4\uac00\uba70&#8230; \uc11c\uc6b8\ub300\ud559\uad50 \uc911\uc559\uc544\uc2dc\uc544\uc13c\ud130\u00a0\u2018\uc774\uc8fc\u00b7\ub09c\ubbfc\uc5f0\uad6c\ub2e8\u2019\uc758\u00a0\u2018\uacbd\uacc4\ub97c \ub118\ub294 \uc774\uc8fc\uc790\ub85c\uc11c \uc720\ub77c\uc2dc\uc544 \ub09c\ubbfc \uc5f0\uad6c:\u00a0\uc774\uc8fc \ub3d9\ud559\uc758 \ub2e4\uba74\uc801 \ubcc0\ud654\uc640 \uc601\ud5a5\u2019\uc774\ub77c\ub294 \uc81c\ud558\uc758<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3347,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"class_list":["post-3346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mrd--2024-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3346"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3350,"href":"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3346\/revisions\/3350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3347"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cecas.snuac.ac.kr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}